Skip to content

French to English Translator | A lawyer at heart

Legal and business specialist

Legal and business French to English translation services
Legal and business French to English translation services

I offer exceptional quality French to English translation services that will ensure that nothing is lost in translation.

As an experienced professional translator and lawyer-linguist, I help private individuals and international businesses and organisations to successfully navigate between the French and English legal jurisdictions and languages.

As a Member of the Chartered Institute of Linguists, you can be confident that I uphold the highest professional standards and ethics. Being a lawyer at heart means that I’m a real stickler for rules.

Effective translation solutions for your personal and business needs are guaranteed when you work with me.

download (1)

About Me

Hi, I’m Nicole and I’m a friendly and approachable freelance French to English translator and a lawyer at heart.

I take my work very seriously, which also includes my clients’ happiness. I have a no-nonsense, professional work ethic, but that doesn’t mean that the service I offer has to be serious. In fact, even at my most professional, I always remain my friendly self.

We are all human after all and I, for one, much prefer to buy from people, especially friendly ones. I try to encapsulate that genuine friendliness and attentiveness in everything that I do for my clients.


My Services

I offer you a range of services that will allow you to successfully communicate in your readership’s language. Learn more about the services I provide below and get in touch if you’d like me to provide you with a bespoke quote.

Translation Services

Proofreading Services

Editing and Revising Services

Language Coaching Services

Client Love high quality

Don’t Take My Word For It…

I’m very good at what I do but let’s face it, you want to hear from the people who know me best. Read what my wonderful clients have to say below.

coley icon 2 01 2

Take a look behind the scenes