Skip to content

French to English Translator | A lawyer at heart

Legal and Business Specialist

Legal and business French to English translation services
Legal and business French to English translation services

Hello there! Salut! Thanks for stopping by.

I’m Nicole Fenwick, and I’m an entrepreneurial French to English legal translator and lawyer-linguist.

I’ve made it my mission in life to break down legal language barriers between French and English. In fact, I’ve made a career out of it.

With me, you’ll receive exceptional quality French to English legal translation services that ensure that nothing is lost in translation.

I’ve never been afraid of hard graft, but I also really enjoy making my clients happy. I want you to come away feeling like you have the world at your feet so that not even a small matter of the law will hold you back.

As a Chartered Linguist, you can be confident that I uphold the highest professional standards and ethics. But I’m also not afraid to show my friendly personality. It’s one of the reasons why my clients love to work with me. We’re all human, after all, and I, for one, much prefer to work with people with who I genuinely enjoy working with. That’s exactly how I want you to feel.

Once I work my magic, you’ll have the power to assert your legal rights in English. Then, the world’s your oyster.


My Services

I offer you a range of services that will allow you to successfully communicate in your readership’s language. Learn more about the services I provide below and get in touch if you’d like me to provide you with a bespoke quote.

Translation Services

Proofreading Services

Editing and Revising Services

Language Coaching Services

Mentoring Services

Client feedback

Don’t take my word for it…

I’m very good at what I do but let’s face it, you want to hear from the people who know me best. Read what my wonderful clients have to say below.


Take a look behind the scenes